Já que falei de
"Tekken: Blood Vengeance" uns posts atrás, acho pertinente falar do tal filme que Katsuhiro Harada acha "terrível". Na verdade ouvi coisas bem piores sobre o filme, e alguns estão certos... Mas não sei porque eu não achava que
Tekken pudesse mesmo ser tão ruim. E na minha opinião não foi, mas antes de dar meus pitacos, eis um pouco da história.
O torneio do Punho de Ferro
O filme conta que, num futuro apocalíptico, o mundo não tinha seus representantes-governantes, mas é controlado inteiramente por corporações. A mais poderosa, que controla a região dos EUA, claro, é a Tekken. Na melhor política "pão e circo" para distrair a massa, a Tekken é responsável pelo torneio do Punho de Ferro (Iron Fist), que consta numa competição de luta entre representantes dessas corporações, e o ganhador é levado à glória, riqueza, etc.
Daí conhecemos Jin Kazama, que vive numa modesta casa em Anvil - que seria como uma favela na cidade de Tekken - com sua mãe Jun Kazama. O pai ele nunca conheceu. Depois de uma briga com a mãe e posteriormente uma fuga para encontrar uma namorada, soldados de Tekken que procuravam "rebeldes" do sistema acabam matando Jun e Jin jura vingança. Para isso ele entra no torneio através da vaga que o torneio abre para um lutador anônimo e tentará chegar até o topo, onde poderá confrontar-se com Kazuya Mishima e seu pai, o dono da Tekken, Heihachi Mishima.
Jun Kazama tenta evitar que Jin não se meta com a Tekken... Obviamente, adianta nada.
Seleção de personagens...
Tekken foi um dos dois filmes adaptados de games anunciados ano passado. E talvez esse foi o azar do filme, já que o seu "companheiro", o filme
King of Fighters era, de longe, a porcaria do ano. Com isso, toda a comunidade gamer torcia o nariz para ambos, mesmo que com imagens iniciais o filme de Tekken parecesse melhor produzido... Não acredita? É só lembrar a
primeira foto do filme de KOF divulgada.
Como se bem sabe, e ainda farei post sobre isso, a linguagem do cinema é bem diferente da de um videogame, portanto para adaptá-lo certamente haveriam mudanças. É só lembrar dessa palavra: adaptação. Algumas coisas foram mudadas, e até casaram bem. Outras obviamente não, normal. Mas elas atrapalham a experiência de Tekken como filme? Eu diria que não. E vou lhes explicar porquê.
Primeiro, vamos analisar a escolha de elenco. Muitos filmes vindos de games erram feio nessa parte no sentido em que sempre tentam "americanizar" protagonistas no sentido de atrair o público americano já que - na cabeça de alguns produtores e diretores hollywoodianos - as pessoas não gostam muito de filmes protagonizados por negros ou orientais. Hollywood ainda vê o mundo como um paraíso de caucasianos. Não há melhor exemplo do que KOF: Kyo Kusanagi nas telonas (se bem que, na verdade, o filme foi lançado direto em DVD) virou um americano, e só muito chapado pra acreditar que ele era mestiço... Há inclusive uma cena flash back em que Kyo quando criança tem olhos puxados - interpretado por uma criança asiática -, porém quando cresce esse traço some... Uau!
Em "Tekken" até que a escolha de elenco foi mais sensata, ou seja, não senti que me consideravam um espectador ignorante completo. Jin Kazama é interpretado por Jon Foo, que é realmente mestiço, nota-se pelos traços. Ele tem descendência chinesa. Lateef Crowder, brasileiro nascido em Salvador (!!!), interpreta Eddie Gordo, capoeirista brasileiro do game. Não esqueceram também de Heihachi Mishima, interpretado por Cary-Hiroyuki Tagawa (descendência japonesa) e Kazuya (Ian Anthony Dale, descendência francesa e japonesa). Infelizmente não posso dizer o mesmo de Christie Monteiro. No game ela também é brasileira e tem uma aparência física que lembra a uma típica morena brazuca, mas foi interpretada por uma americana de olhos azuis. E pelo que vi nas telas, ao menos agradeço por não terem dado uma "bronzeada" para disfarçarem, seria muito ridículo...
Christie Monteiro branca... Pode ser linda, mas a fidelidade à origem da personagem é zero.
Amor de família...
Em questão de caracterização, Tekken dá de dez a zero em muito filme de game. Enquanto muitos tentam fugir de qualquer referência das roupas dos games (e acabam tendo um resultado pior ainda), eles resolveram seguir os modelos mostrados nos jogos. Há uma ou outra diferença, mas em sua maioria o resultado ficou bem parecido. Sorte é que o enredo do filme dava uma excelente desculpa para algumas roupas um tanto "over the top": como a competição se trata de uma exibição das corporações, obviamente até as roupas seriam um modo de vendê-las, puxando os olhares para si.
O filme acerta também nas lutas. Aliás, podem falar muita coisa do filme, exceto que ele não tem boas lutas. Todas foram bem coreografadas, e grande parte desse sucesso deve-se ao fato que a maioria dos atores principais são artistas marciais. Outro ponto interessante é que a estrutura das lutas foram feitas para lembrar um game. O modo de escolha dos lutadores, os cenários que mudam a cada luta e o movimento circular de câmera em alguns trechos, referência ao ângulo de câmera dos jogos Tekken... Tudo isso está no filme.
O erro do filme talvez esteja num ponto em que toda adaptação de game peca: a falta de um roteiro melhor. Aliás, Tekken até que tem um roteiro decente, o problema é justamente em algumas mudanças na história que acabam fazendo com que o filme tenha aquele ar de que tenta ser "mais adulto", engajado e acaba soando falso. E pior, destoa do jeitão de game... Não chega a ser mudanças absurdas como as feitas naquele medonho filme do Super Mario na década de 90, mas acaba sendo estranho de qualquer modo, com situações difíceis de engolir - para quem jogou o game. Por exemplo, o personagem Steve Fox. No game ele tem praticamente a mesma idade de Jin, mas no filme ele é bem mais velho, um boxeador já aposentado e mentor de Jin... Steve Fox (no filme) raramente desce o braço em alguém, e num trecho do filme até mostra-se bastante eficiente com metralhadoras. Ao menos pra mim isso é estranho demais: filme de luta baseado em game com armas de fogo... E se me permitem ser mais chato, Steve Fox careca??? Putz... Christie Monteiro então, sequer usa capoeira, isso me chateou, admito. E o que dizer de Anna e Nina Williams, que seriam duas assassinas e que, apesar de irmãs, são inimigas que acabam indo pra cama - juntas - com Kazuya Mishima. Aliás, o fato de que elas, duas das poucas mulheres do elenco, apesar de lutadoras representantes de grandes corporações, se mostram propensas à prostituição, é algo muito infeliz ao meu ver.
Como um "game de Tekken" o filme pode decepcionar, mas como filme de artes marciais Tekken é muito divertido. Ainda há de aparecer o "Cidadão Kane" das adaptações cinematográficas de videogames, Tekken não chegou muito perto, mas acho que valeu tentarem. Tekken poderia ser pior, muito pior, mas não é. O filme, na verdade, acaba sendo uma experiência interessante... se desligar a parte crítica do cérebro um pouquinho. =P
Tekken
Gênero: Ação/Artes marciais
Ano: 2010
Diretor: Dwight H. Little
Elenco: Jon Foo, Ian Anthony Dale, Cary-Hiroyuki Tagawa, Tamlyn Tomita, Gary Daniels, Cung Le, Luke Goss, Lateef Crowder, Darrin Dewitt Henson, Candice Hillebrand, Anton Kasabov, Roger Huerta.
Eu falo tranqueirinhas mas são coisas muito boas, viu? Que eu guardei aqui com todo o cuidado e que agora estou repassando a preços módicos! É uma lojinha, algo simples, não quero criar um site de vendas aqui, é para negócios entre fãs, entendem?
